Have you tried bench shifting the assembly with the outer case off to make sure the 5th gear slider is fully engaging the synchro and gear?
Also, what does the shift fork on 5th look like? If its worn out, it may not be pulling the slider all the way down to the gear.
What about your detent balls? Are all of the detents in place? If you're missing any, the slider could be trying to wiggle its way back to neutral when its running.
Also, what does the shift fork on 5th look like? If its worn out, it may not be pulling the slider all the way down to the gear.
What about your detent balls? Are all of the detents in place? If you're missing any, the slider could be trying to wiggle its way back to neutral when its running.